Curriculum Vitae

Kontaktinformasjon

Adr: Ordfører Scheies gt. 24, 4083 Hundvåg, Norge

Tel.: + 47 51549693. Mob.tel.: +47 48009884

E-mail: torild.wardenaer@lyse.net

webside: www.torildwardenaer.no

 

Yrke og utdanning

Gjestelærer ved norske forfatterstudier. Bergen, Bø, Tromsø, 1999-2013.

Hovedfag i Allmenn Litteraturvitenskap (Cand.Philol). ”Om nødvendighed vil jeg skrive”. En lesning av Klaus Høecks In Nomine. Universitetet i Bergen 2001-2004.

Forfatter på heltid siden 1997.

Adjunkt i grunnskolen, Stavanger 1982-1997.

Kunstfaglig utdanning ved Skrivekunstakademiet i Hordaland, Bergen 1993-94.

Mediekunnskap, kunsthistorie og tysk. Universitetene i Bergen og Stavanger 1986-1989.

Stavanger Lærerhøgskole, Allmennlærerutdanning 1979-1982.

 

Medlemsskap

 Den Norske Forfatterforening.

 Norsk Forfattersentrum.

 

Priser, stipendier, nominasjoner, artist in residence

Seniorstipend fra Den Norske Forfatterforening. 2008 – 2017.

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst, stipendium til  Internationale Künstlerhaus Villa Concordia Bamberg, Tyskland. April 2015-mars 2016.

Doblougprisen 2014. Svenska Akademien.

Artist in Residence/Fellowship Award ved Djerassi, California, USA, Sept-Okt. 2009.

Writers in Residence/Fellowship Award ved Villa Hellebosch, International House of Literature, Brussel. Belgia, Mars 2009.

Nominert til ”Brage prisen” for diktsamlingen psi. 2008.

Statens Kunstnerstipend. Reise- eller Studiestipend. 2007.

Sparebanken Vest Kunstnerstipend. 2007

1-årig arbeidsstipend fra Den Norske Forfatterforening. 2006-2007.

Statens 3-årige kunstnerstipend. 2003-2006.

1-årig arbeidsstipend fra Den norske Forfatterforening. 2002-2003.

3-årig arbeidsstipend fra Den norske Forfatterforening. 1999-2002.

Stavanger Kommunes Kulturstipend for 1999.

Writers in Residence/Fellowship Award. International Writer's Retreat. Hawthornden Castle, Edinburgh, Skottland. April-mai 1999.

Stipendier fra Den Norske Forfatterforening og Statens Kunstnerstipend. 1995-1999.

Det Norske Videnskaps-Akademi: ”H. A. Benneches Stipendium for skjønlitterært Forfatterskab” for 1999.

Halldis Moren Vesaas Prisen. 1998.

Artist in Residence/Fellowship Award ved Paul og Beatrice Becketts “Fundacion Valparaiso” Mojacar, Almeria, Spania. Juli-august 1997.

Mats Wiel Nygaards Legat. 1997.

Herman Wildenvey Poesipris. 1997.

Nominert til ”Brage prisen” for diktsamlingen null komma to lux. 1995.

Debutpris fra forlaget H. Aschehoug & Co. 1994.

 

Diktsamlinger

Forløp (H. Aschehoug & Co.) Oslo 2016. Gjendiktet til engelsk av John Irons i 2017 (Unfolding).

Passord: Kairos (H. Aschehoug & Co.) Oslo 2013. Gjendiktet til engelsk av John Irons i 2014 (Password: Chairos).

Mens Higgsbosonet gnager. (H. Aschehoug & Co.) Oslo 2011. Gjendiktet til engelsk av John Irons i 2011 (While The Higgs boson gnaws).

psi. (H.Aschehoug & Co.) Oslo 2007. Gjendiktet til engelsk av John Irons i 2007 (psi).

Paradiseffekten. (H. Aschehoug & Co.) Oslo 2004. Gjendiktet til engelsk av John Irons i 2004 (The Paradise Effect).

Titanporten. (H. Aschehoug & Co.) Oslo 2001. Gjendiktet til engelsk av John Irons i 2001 (The Gate of Titan).

Døgndrift. (H. Aschehoug & Co.) Oslo, 1998. Gjendiktet til engelsk av John Irons i 1999 (The Drift of Days and Nights).

Houdini til minne. (H. Aschehoug & Co) Oslo, 1997.

Null komma to lux. (H. Aschehoug & Co) Oslo, 1995.

I pionertiden. (H. Aschehoug & Co) Oslo, 1994.


Dramatikk

Drømme-Kasper. Teater Ibsen. Regissør: Yngve Sundvor. Skien 1999.

IKEA. Enakter, ”Teater Bakfra”. Rogaland Teater. Instruktør: Bjørn Ravn Carlsen. Stavanger 1999.

Sebramannen. Enakter. Norsk Dramatikkfestival. Regissør: Runar Hodne. Oslo 1998.

Ikke et hvilket som helst intermesso. Enakter. Teaterverksted, Rogaland Teater. Regissør: Torill Lund. Stavanger 1998.

 

Omtaler og egne dikt, essays og noveller i antologier og verk

Artikkel: Villanger, Aina: "Når fuglene varsler. Om utvidelsen av øyeblikket i Torild Wardenærs Passord: Kairos." Vinduet 3/2014. Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo 2014.

Essay: Kjerkegaard, Stefan og Langås, Unni (red.): Diktet utenfor diktsamlingen. Modernisme i nordisk lyrikk. Unni Langås: ”Dikt på utstilling. Inne og ute.” Alvheim & Eide. Akademisk forlag. Bergen 2013.

Dikt: Beaufils, Thomas og Mohnike, Thomas (red.): Deshima. Revue D’Histoire          Globale Des Pays Du Nord. Regards sur l’histoire africaine des pays nord-européens. No.5-2011. Departements d’etudes néerlandaises et scandinaves Université de Strasbourg. Strasbourg 2011. 

Dikt: Soulier, Anne-Marie (Red.): Trois poètes norvégiens

Øyvind Rimbereid, Hanne Bramness,Torild Wardenær

Edition du Murmure, Paris 2011.

Essay: Eriksen, Roy and Holljen Thon, Jan (red.) Hvem eier byen? Plan tekst og historie. Torild Wardenær: “Biofil. Arven fra savannene” (Novus) Oslo, Norway 2011.

Dikt: Brahmachari, Nirmal (red.): Poets & Poems of Norway 1800-2010. A Collection of Norwegian Poems in Bengali. (International Publisher) Oslo, 2010.

Dikt: Van Reybrouck, David og Peter Vermeersch (red.): European Constitution of Verse s. 84-85. Gjendiktet til hollandsk av Eva Gerlach. (Passa Porta - International House of Literature Brussels) Brüssel, 2009.

Essay: Sæterbakken, Stig og Janike Kampevold Larsen (red.): Norsk Litterær Kanon. Torild Wardenær: ”Om Rolf Jacobsens: Hemmelig Liv” s. 254-268. (Cappelen Damm) Oslo, 2008.

Dikt og omtale: Ofte,Vigdis og Steinar Sivertsen (red): Voices from the North. New writing from Norway. s.29-32 og s.201-214. (Maia Press Ltd.) London, 2008.

Essay: Helle,Knut og Ottar Grepstad, Arnvid Lillehammer, Anna Elisa Tryti (red.): Vestlandets Historie, bind I. s.340. Torild Wardenær: “Tungt å fara frå Valevatn”  (Vigmostad Bjørke) Bergen, 2006.

Dikt og omtale: Havnevik, Ivar (red): Den store norske diktboken. s.691-693. (Pax) Oslo, 2005.

Dikt: Dahl, Halvorsen, Jemterud, Torp, Zandjani (red): Epos. VK2 Bokmål. (H. Aschehoug & Co) Oslo, 2005.

Dikt og omtale: Janss,Christian og Christian Refsum: Lyrikkens liv. Innføring i diktlesing. (Universitetsforlaget) Oslo, 2003.

Dikt og omtale: Howlid Wærp (red.): Prosadiktet i Norge 1890-2000. (Aschehoug) Oslo, 2002.

Dikt: Andersen, Anders M. (red.) Stavanger Forteller (Gyldendal) Oslo, 2002.

Essay: Bull-Gundersen, Mia (red.): En naken mann. Torild Wardenær: ”Velde”.(H. Aschehoug & Co.) Oslo, 2002.

Dikt: Bildøen, Brit og Christian Refsum, Marit Borkenhagen (red.): Poesi nå. Årets Beste 2001. (Den Norske Lyrikklubben) Oslo, 2002.

Omtale: Mcintire, D. (red.): The International Who’s Who In Poetry And Poets Encyclopaedia. Ninth and Tenth Edition, 1999/2003. Europa Publications. London, 1999 og 2003.

Dikt og omtale: Andersen, Per Thomas (red.): Norsk Litteraturhistorie. Universitetsforlaget Oslo, 2001.

Dikt: Aagenæs,Per og Johann Grip (red.): Moderne kjærlighetsdikt (Den Norske Lyrikklubben/Forlaget Oktober) Oslo, 2001.

Dikt: Grønn, Hans Christian og Aasne Linnestå (red.): Beruselse (H.Aschehoug & Co.) Oslo, 2001.

Dikt: Delalic, Munib (red.): Sorg som blomstrer mørkt. Zal sto mrko cvjeta. Norske dikt om krigen i Bosnia. Antologija norveske poezije o ratu u BiH. (Sypress forlag) Oslo, 1999.

Dikt: Sivertsen, Steinar og Sylvelin Vatle, Finn Øglænd (red.): Stemmer fra Rogaland. (Det Norske Samlaget) Oslo, 1999.

Dikt og omtale: Rottem, Øystein og Edv. Beyer (red.): Norges Litteraturhistorie, bind 8. (Cappelen forlag) Oslo, 1995-98.

Dikt: Engelstad/Engelstad/Waagaard (red.): Bruer. Tekstsamling for videregående skole. (H. Aschehoug & Co.) Oslo 1998

Dikt: Berg, Øyvind (red.): Tyven fra Brügge. Norsk nittitallslyrikk. (Kolon forlag) Oslo, 1998.

Dikt: Christophersen/Hageberg/Løvold/Åse: Mellom linjene. Lærebok i norsk for videregående skole. (H. Aschehoug & Co.) Oslo, 1996.

Noveller: Enger, Rolf og Finn Øglænd (red.): Skrivekunst. En antologi. (Eide Forlag) Oslo, 1995.


Egne dikt og essays i litterære magasiner og nettsteder


Dikt i 'Terre à ciel, poésie d’aujourd’hui’. Innledning ved Anne-Marie Soulier. Frankrike 2016. 

Dikt i 'Terres de femmes, la revue de poésie & de critique', France 2015

Poems in Recours au Poème. Poésies & Mondes poétiques. Choix de Poèmes de Torild Wardenær. Contribution d’ Anne-Marie Soulier. France 2013. 

Dikt i Nuori Voima No.2-3/2013. Helsinki, Finland 2013

Dikt på tysk, engelsk og fransk på www.lyrikline.org (Oversettere: John Irons, Anne-Marie-Soulier, Nora Gomringer). Berlin, Tyskland 2007 - 2009.

Dikt i Sampark. Journal of Global Understanding.”Norway. Literature in a Globalising World”. No 11, Vol. VII. Ed. Roy Chowdury,Sunandan. New Dehli, India 2008.

Dikt i Autre Sud, no 39, Decembre 2007. Gjendiktet til fransk av Anne-Marie Soulier. Provence-Alpes-Côte d’Azur, Frankrike 2007.

Dikt i Revue Alsacienne de Littérature/Elsässische Literaturzeitschrift No.95/2006. Gjendiktet til fransk av Anne-Marie Soulier, Strasbourg. Frankrike 2006.

Dikt i Provincetown Arts 2006/2007. Provincetown Arts Press, Massachusetts, USA 2007.

Dikt i: Vagant nr. 4/99, nr.1-3/03, nr.1/06 (H. Aschehoug & Co.) Oslo, 1999-2006.

Dikt i La Nouvelle Revue Francaise. Juin 2005. No. 574 (Antoine Gallimard) Paris, Frankrike 2005.

Dikt i: Signaler-91, Signaler- 93 Signaler-98, Signaler -05 (Cappelen forlag). Oslo 1991-2005.

Dikt i Edda no. 4, 2004. Scandinavian Journal of Literary research. “Body, gender, Aesthetics” Langås, Unni (red.) (Universitetsforlaget), Oslo, 2004.

Dikt i Pinyon National journal of poetry, prose and art. No. 13. Spring 2004. Phillis, Randy og William W. Wright (red.) Mesa State College, Colorado, USA 2004.

Essay og diskusjon i nettmagasinet Ny Poesi. ”Utopi og topografi”.  Oktober 2003.

Diktsamlingen Døgndrift, publisert i sin helhet med tittelen ”The Drift of Days and Nights” i engelsk gjendiktning i Artful Dodge 38/39, 2001. Bourne, Daniel (red.) The College of Wooster, Wooster, Ohio, USA 2001.

Essay i Localmotives, Nettmagasin for samtidskunst og kultur. April 2000.

Dikt i 90tal Journal of Literature & Fine Arts. Gjendiktning til svensk og engelsk. Stockholm, 1999.

Essay i: Signaler-98:. “Techne og inspirasjon”. (Cappelen forlag). Oslo1998.

Dikt i: Vinduet no.1/91, no.2/95, no. 3/97, no. 3/98 (Gyldendal norsk forlag).Oslo 1991-1998.

Essay i: Vagant, no.4/96 (H. Aschehoug & Co.) Oslo, 1996.

Dikt i: Lyrikkmagasinet no.6/95. (Den norske Lyrikklubben). Oslo,1995.

 

Gjendiktninger til norsk ved forfatteren

Røsnes, Randi M. (red.): Til min elskede. Kjærlighetsdikt fra hele verden. Torild Wardenær: Gjendiktning av Alice Meynell og Edward Muir. (Damm) Oslo 2005.

Tate, Jame: Gnomens liksvøp og andre dikt. Torild Wardenær: Gjendiktning av James Tate i utvalg. (H.Aschehoug & Co). Oslo 2000.

Klinge, Bente (red.): Katte-strofer. 1997 Torild Wardenær: Gjendiktning av Robert Graves, Marianne Moore, W. Butler Yeats, Louis MacNeice. (H. Aschehoug & Co.) Oslo, 1997.

 

Invitasjoner/oppdrag og lesninger 

Diktafon. Dikt og intervju i to radioprogrammer, ved Annelita Meinich, NRK P2, oktober 2016. Oslo 

Literaturwerkstatt Berlin/Stiftung Brandenburger Tor. "Verdens poesidag 2016". Internasjonal lesing i Max Liebermann Haus, 21.mars 2016, Berlin, Tyskland.

Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg, Nordische Philologie,  November 2015, Erlangen,Tyskland

Internationales Künstlerhaus Villa Concordia, 26.mai 2015. Bamberg, Tyskland.

Poesifestivalen: La Voix des Mots:“Salut Poètes 2011!” 4 poètes nordiques à Dijon. 24-27.mars 2011, Dijon, Frankrike. 

Salle Munsterhof, Strasbourg: Torild Wardenær poet, Anne-Marie Soulier gjendiktning, Anne-Catherine Kaiser piano. Arr.: Cercle Nordique, Institutt for Skandinaviske studier, Universitetet i Strasbourg, 30.mars 2011, Strasbourg, Frankrike

Wardenær-foredraget. Norsk Forfattersentrum, Sølvberget, Stavanger. November 2010.

”Passaporta festivalen” 2009 og ”European Constitution in Verse”. Brüssel, Belgia, mars 2009.

”Poesi-tid”. NRK P2. Oslo 1994-2008.

Edinburgh International Book Festival, Edinburgh, Skottland. Okt, 2008

ICORN (The International Cities of Refuge Network). Internasjonale generalforsamling, Stavanger mai 2008.

”Literaturwerkstatt Berlin”. Berlin, Tyskland, okt.2007

“Kapittel”. Stavanger Internasjonale Litteraturfestival”. Stavanger, 1995-2016

”Forms in Time”. The Second Kristiansand Poetry Triennial, 2006. Høgskolen i Agder, Kristiansand, juni 2006.

”Maison de Norvège.” Arr. Den norske ambassaden i Paris. Paris, Frankrike, des. 2005.

”Divandialoger” på Café Opera. Lesning og samtale med litteraturviter Ingrid Nielsen fra Universitet i Bergen. Bergen, nov. 2005.

”Måren-biennalen”. Måren, 4-6.aug. 2005.

”Natthoder”. Kunstutstillingsåpning. Tonje Strøm, Nordens Hus, Reykjavik, Island, januar 2005 

”Tilstander” Kunstutstillingsåpning. Marit Aanestad. Rogaland Kunstmuseum, Stavanger, mars 2005.

”The Gendered Body. Aesthetics and Experience.” Høgskolen i Kristiansand. 3.-6. juni 2004.

 ”PAN- Poesiselskapet av 1991” Stavanger. Styremedlem, 1996 – 2003

”Forms in Time, Constants in Poetry since the Renaissance”. The first Kristiansand Poetry Triennial,  Høgskolen i Agder. Kristiansand, Sept. 2003.

”X Encuentro Internacional de Mujeres Poetas”. International Women Poetry Festival. Turné: Mexico City/ Huajuapan de Leon/ Oaxaca. Mexico, november 2002.

The Gerard Manley Hopkins Society. Internasjonal Poesifestival. Monasterevin, Irland, juli 2002.

Lyngør Poesifestival. Lyngør, Norge, mai 2002.

Nässjö Poesifestival. Nässjö, Sverige, august 2001.

Nordisk Poesifestival. Tallinn, Estland, april 2001.

 Sonettekonkurranse. Jurymedlem. Det Norske Shakespeareselskapet. Oslo 1998.

Litteraturanmelder. Enkeltoppdrag for “Stavanger Aftenblad” og ”Klassekampen”, og konsulent for Stenersens Forlag. Stavanger/Oslo, 1997-98

“Dei nynorske festspela” Volda. 1997

Invitasjon til lesning på poesifestivaler, utstillingsåpninger og litteraturarrangementer annet enn de nevnt, i bl.a Son, Kristiansand, Lillehammer, Stavanger, Oslo og Bergen. Norge 1994-2016.

 

Samarbeidsprosjekter:

”Naifs ask” Tekst til plateomslaget til ”Anatomy of Sound”. Kammerensemblet Song Circus. Oslo, 2015

“Avtrykk”. Dikt, performance og film. http://avtrykkkdh.wordpress.com Med kunstner Agnes Tiffon. Den kulturelle skolesekken. 2010.

“Panda Breeding Diary”. Performance med Randy Naylor Project. Nordisk Psykiatrikonferanse. Imi-forum og Tou Scene, Stavanger, nov.2008, mai 2009.

”Horisonter og Fragmenter”. Kunst i landskap. Stavanger Europeisk kulturhovedstadsprosjekt/permanente installasjoner. www.horizonsandfragments.com Med landskapskunstnerne Barbro Raen Thomassen og Jørn Rønnau, tekstilkunstner Ingrid Juell-Moe og performancekunstner/sangerTori Wrånes. Stavanger Europeisk Kulturhovedstad 2008, Bru, Rogaland 2006-2008

“Kubber,daggerter,huggerter”. Performance med billedkunstner Agnes Tiffon. Tou Scene, Stavanger. Okt. 2006.

“Paradiseffekten og psi”. Lesninger med cellisten Bodhild Vossgård Mathisrud. Rogaland Kunstforening, febr. 2004 og ”Stavanger Europeisk Kultuhovedstad 2008”, Stavanger 2007.

”Paradiseffekten”. Lesning med musiker og billed/performancekunstner Randy Naylor. Martinique Bar. Stavanger, febr. 2004.

”Oksygenet, tenk på Oksygenet”. Foajéforestilling på Rogaland Teater med skuespilleren Marika Enstad og musikeren Idar Hauge. Stavanger, okt. 2000.

”Abordage”. Tekst på installasjoner. Med billedkunstnerne Agnes Tiffon og Susanne Steen Christensen. Deltakelse i ”Arttransmedia Europe 1999 á Jarnac” Jarnac, Frankrike, juni 1999.

“Kultur og barbari. Motsetninger og desinformasjon i et overkommunisert samfunn” . Tekst til fotoutstilling. Med fotografen Erik Fuglseth. Fotografiens Hus, Oslo, april-mai 1999.

“The total Orchestra” Tekst til CD "Neonism". Post Black Metal gruppa "Solefald". Lars Are Nedland, (synth,vokal, perkusjon) og Cornelius Jakhelln, (bassgitar og vokal.) Avantgarde Music, Milano 1999.

“Cello”. Med musiker Tanja Orning. Lesninger med celloakkompagnement. Stavanger, 1997-1998.

”Under The Blue Carpet”. Med billed/videokunstneren Helene Espedal-Selvåg. Installasjon/lyd/tekst i teppe. Stavanger Kulturhus, Sølvberget. Stavanger 1997.

 

Undervisning

Gjesteforeleser ved Skrivekunstakademiet i Hordaland, Bergen. 1999-2011

Gjesteforeleser ved Forfatterstudiet ved Universitetet i Tromsø, februar, 2009 og 2013.

Årsvikariat/deltidsstilling som poesilærer ved Skrivekunstakademiet i Hordaland, Bergen 2006-2007.

Gjesteforeleser ved ”PoesiForstand”, litteraturseminar for ungdom. Arr. Norsk Forfattersentrum. Bergen, sept. 2001-2003.

Gjesteforeleser ved Forfatterstudiet, Høyskolen i Bø i Telemark. Høsten 2000 og våren 2002.

Adjunkt i Den norske grunnskolen, Stavanger. 1982-1997.

 

Omtaler, anmeldelser og intervjuer

Se hjemmeside: www.torildwardenaer.no

 

 


© Torild Wardenær 2013